июля 28, 2011

Almah: Вторая Жизнь / Интервью Эду Фаласки для Taipei Metal

Перевод с английского: Obsidian, при поддержке Нати (Power Of Metal Russian Community).


Есть мнение, что лучшие металл-команды получаются из "старичков", а не из "юнцов". С этим можно поспорить, ведь металл определенно добрее к тем, кто еще не перешагнул третий десяток, чем к тем, кто смотрит на мир с высоты прожитых лет. Людей, перешагнувших рубеж 30 лет, в возрасте, зрелых, неизбежно влечет за собой поток иных жизненных ценностей, отличных от приоритетов двадцатилетних. Это естественный, хотя в любом случае, угнетающий порядок вещей.
Но также существуют музыканты, которые с непоколебимым упорством придерживаются энергии молодости, и отказываются следовать дорогам, проторенным своими коллегами по цеху, хотя и очень тяжело выдержать это притяжение.
Так обстоит дело и с фронтменом и композитором группы Almah Эду Фаласки... На протяжении последних нескольких лет он терпит внутренние разногласия в группе, по участию в которой, возможно, известен больше: symphonic power metal команде Angra. Он видел как его "братья по оружию" скатываются к тому, что для кого-то другого могло бы быть полным взрывом мозга и похоронным звоном всему, что касается терпения, отношения и стабильности.
Они проводили все свое время в бесконечных турах, вдали от близких, но теперь пришло время остепениться. Но только не для Фаласки. Как только деятельность Angra начинает сходить на нет если не в плане музыки, то по крайней мере в плане гастролей, шустрый Фаласки тут же загорается новыми идеями. Он пока еще не готов проводить свое время за шаффлбордом и канастой, и поэтому ему нужен проект, в котором он мог бы утолить свою жажду покорения следующей вершины и очередного предела, чтобы заполучить покрытую потом толпу обожающих фанатов.
Таким проектом стала Almah, power-металлическая "отдушина", отличная от Angra своим "трэшевым" звучанием, далеким от традиционного симфонизма Angra. То, что начиналось как соло-проект Фаласки в 2006, сейчас стало самостоятельной оперившейся группой, которая готовится выпустить свой третий альбом. Он увидит свет в сентябре, а затем последует тур. Фаласки общается с Taipei Metal об истории Аlmah и его дальнейшем пути.

Taipei Metal (TM) - Что послужило вдохновением для создания Almah, и чего же вы хотели добиться этим проектом с самого начала?

Edu Falaschi: Первый альбом был моим сольным альбомом! Я хотел сделать что-то современное, ясное и новое! В Angra в то время было много внутренних проблем, и мне просто нужно было вновь создавать настоящую музыку!

TM - Almah начиналась как ваш сольный проект, но со временем превратилась в полноценную группу, с другими участниками, которые которые также вовлечены в процесс написания песен. Каково это было для вас - отказаться от тотального контроля над своим собственным детищем, разделить обязанности написания песен с другими участниками?

Edu Falaschi: Ну после выхода первого альбома многие поклонники спрашивали меня о втором. Они говорили, что "Almah" был очень честным CD, в нем чувствовалась настоящая любовь к музыке! Тогда я решил превратить Almah в полноценную группу! Потому что я верю, что группа намного сильнее проекта! И мне нравится работать в группе!

TM - Ваш последний альбом, Fragile Equality, был очень высоко оценен критиками. Исходя из такой группы как Angra, которая уже добилась высокого уровня коммерческого успеха, какое давление вы чувствовали, когда начинали свой собственный проект чтобы жить в соответствии с достижениями своего прошлого?

Edu Falaschi: Было очень приятно видеть потенциал Almah! Знаете что, я никогда не чувствовал давления, потому что в Almah есть влияние Angra, ее природа, но все-таки это разные группы, и новым (третьим) альбомом Almah покажет свой собственный стиль, язык и индивидуальность! Вы увидите! Он очень отличается от Angra! Теперь это 100% стиль Almah! Тяжелый, современный и сентиментальный!

TM - Все в Almah, от ее названия до лирики песен, кажется, повествует нам о балансе в мире. Чем вас так привлекает эта тема, почему ее стоит изучать?

Edu Falaschi - Потому что только найдя равновение мир действительно сможет развиваться! Баланс это все!
Если вы будете есть слишком много, вы растолстеете. Если клетки вашего организма будут делиться слишком интенсивно, у вас начнется рак. Так что во всем в жизни нужен баланс! Но песни нового албома не об этом! Это нисколько не концептуальный альбом! Нет! Мы устали от этого! Это альбом чтобы повеселиться! Быть счастливым! Кричать! Прыгать!

TM - Вы - певец и композитор на протяжении уже почти 20 лет. Как вы думаете, что является ключевым моментом в вашей карьере?

Edu Falaschi - Я старею! Ха-ха-ха! Но я стал гораздо более взрослым и зрелым! Есть множество вещей, которым я еще должен научиться! Но сейчас я прекрасно себя чувствую! Как певец, композитор и личность!

TM - В мае 2011 года Almah записали песни для нового альбома, следующего за Fragile Equality. Что вы можете рассказать об этой записи, ее стиле и содержании?

Edu Falaschi - Это фантастическая запись! Она тяжелая и современная! Мощная! Полная позитивной энергии! Это альбом, под который можно отрываться бесконечно!

TM - Вы работаете тем же составом, которым записан Fragile Equality. Как вы думаете, группа прогрессировала на протяжении трех лет с момента выхода Fragile Equality?

Edu Falaschi - Сейчас мы знаем друг друга гораздо лучше, мы стали друзьями. В этот раз сочинение и запись песен проходили намного спокойнее, все было ненапряжно и весело! Без какого-либо стресса! Это альбом уже стал самым приятным альбомом, что я сделал в своей жизни! И у меня есть ощущение, что это будет лучший альбом за всю мою дискографию! По крайней мере, этот альбом мне нравится больше всего!

TM - Как происходил процесс сочинения в группе?

Edu Falaschi - Фелипе (Андреоли - бас-гитара) принес одну песню, также одну песню принес Марсело (Морейра - ударные), я помог им с вокальными партиями и т.д. и сочинил восемь из десяти песен на новом CD! Потом я попросил ребят помочь мне с сольнми партиями! Сначала я записал все сам, все песни, в своей домашней студии. Я программировал ударные, записывал партии гитар, бас-гитары, вокальные линии и клавишные, и отправил все это ребятам, чтобы они разучили это и создали сольные партии! Потом, спустя несколько дней мы отправились в студию! Это все было очень быстро! Группа сейчас в прекрасной форме!

TM - Вы также являетесь вокалистом Angra, группы которая занимает все свободное время. Как вы планируете совмещать работу в двух командах, теперь, когда Almah все больше и больше напоминает ваш основной проект?

Edu Falaschi - Сейчас проще работать, ведь Angra практически завершила Aqua Tour. Я всегда любил Angra, отдавал всего себя, вы и представить не можете, сколько сил я отдал Angra, но у меня есть чувство, что Angra стареет, у ребят свои семьи, дети, другие заботы и приоритеты. Много, очень много внутренних, личных и административных проблем! Это тянется уже долго! Временами лучше, временами хуже! Но это великая группа с очень талантливыми музыкантами! Almah это моя личная территория. И она становится все больше и больше, у нас уже много поклонников по всему миру! Я верю, что с выходом этого CD Almah укрепит свое место на рок-сцене!

TM - Неизбежно, люди будут сравнивать Angra и Almah. Как вы реагируете на это?

Edu Falaschi - Это естественно! Но с выходом нового альбома это точно закончится! Люди увидят что Almah это Almah, а Angra это Angra! Будьте готовы!

TM - С точки зрения творчества, какие различия вы видите между работой с двумя вашими группами, Almah и Angra?

Edu Falaschi - Angra типичная и традиционная symfonic power metal группа, а Almah это свежий и современный thrash-power metal.

TM - Каковы ваши планы гастролей с Almah после выхода третьего альбома?

Edu Falaschi - Мы собираемся отыграть много концертов в Бразилии в сентябре и октябре. Также мы постараемся организовать европейский тур и, может быть, азиатский тур в ноябре-декабре! Мы работаем над этим! Может быть, наши поклонники из Тайваня могут помочь осуществить это, попросив местных промоутеров! Мне бы хотелось этого!