Сообщения
марта 04, 2012
ноября 13, 2011
сентября 14, 2011
Новое видео ALMAH
ALMAH представляет новую песню с выходящего в октябре на AFM Records альбома MOTION. Для онлайн-премьеры музыканты решили сделать постановочный видеоклип на песню “Trace of Trait”. Съемка была сделана в конце августа в городе на юге Бразилии под названием Кашиас ду Сул под рукоодством местного режиссера и фотографа Алекса Милези.
“Мы хотели приготовить нечто особенное для наших поклонников, поэтому решили выложить не обычный видео-сингл, а полноценный видеоклип, - прокомментировал фронтмен Эду Фаласки. – Для первой презентации нового альбома мы выбрали песню “Trace of Trait”, потому что она сильная с разных точек зрения… а главное, я полностью уверен, что она хорошо представляет язык и характер ALMAH! Мы работали с этим режиссером, Алексом Милези, в первый раз. Он действительно хороший мужик и он нашел для нас немало хороших идей. Съемки прошли прекрасно и нам очень понравился результат.”
MOTION был записан в Сан-Паулу в Norcal Studios в мае-июне этого года, сведение и мастеринг выполнил Йохем Якобс (TEXTURES) в июле в Split Second Sound Studios в Амстердаме. Альбом будет выпущен 14 октября в Европе, Северной и Латинской Америке, 16 сентября в Бразилии,19 октября в Японии. Японское издание будет содержать бонус-трек.
“Мы хотели приготовить нечто особенное для наших поклонников, поэтому решили выложить не обычный видео-сингл, а полноценный видеоклип, - прокомментировал фронтмен Эду Фаласки. – Для первой презентации нового альбома мы выбрали песню “Trace of Trait”, потому что она сильная с разных точек зрения… а главное, я полностью уверен, что она хорошо представляет язык и характер ALMAH! Мы работали с этим режиссером, Алексом Милези, в первый раз. Он действительно хороший мужик и он нашел для нас немало хороших идей. Съемки прошли прекрасно и нам очень понравился результат.”
MOTION был записан в Сан-Паулу в Norcal Studios в мае-июне этого года, сведение и мастеринг выполнил Йохем Якобс (TEXTURES) в июле в Split Second Sound Studios в Амстердаме. Альбом будет выпущен 14 октября в Европе, Северной и Латинской Америке, 16 сентября в Бразилии,19 октября в Японии. Японское издание будет содержать бонус-трек.
сентября 04, 2011
Видео: Эду записывает вокал для нового альбома ALMAH
ALMAH выпустил новый репортаж из студии о записи альбома MOTION. В первой части видео Эду говорит о начале записи вокала и бэк вокала в Норкал Cтудиос в Сан Пауло - финальной стадии записи нового альбома перед микшированием и мастерингом в Европе, и показывает фрагменты песен. Во второй-третьей частях Эду представляет двух спец. гостей которые помогают записать бэк вокал для этого очень важного альбома ALMAH.Это известные бразильские музыканты, друзья группы - Тьяго Бьянки (Shama(a)n) и Виктор Кантрале (Furia Inc.).
В следующей части показано, как Эду приезжает в студию поздно вечером, слушая музыку в машине "для вдохновения перед записью". Войдя в студию, Эду объясняет, что записываться будет позже, чем обычно, но это даже лучше. "Утро - плохое время для пения, лучше петь днем, но я предпочитаю записываться вечером, это лучшее время".
Выполнив несколько упражнений Эду объясняет, что голос это часть всего тела, и о нем необходимо заботиться.
Также музыкант отмечает, что в студии всегда много народу во время записи других инструментов - ударных, гитар или баса. Но во время работы над вокалом он остался один, все разъехались, и компанию ему составляют только инженеры Брендан (Brendan Duffey) и иногда Адриано (Adriano Daga). И это немного грустно... Эду вспоминает как записывал вокал для альбома Angra Temple of Shadows в Германии. Это происходило в доме в пригороде и он даже несколько раз видел корову (Эду выразительно мычит, показывая звуковые различия между коровой и быком).
Также Эду перечисляет некоторые вокальные приемы для третьего альбома, такие как скриминг, рычание, типичное "фаласкино" вибрато, многие вещи времен Symbols, агрессивный подход. Под конец Эду отмечает, что всегда когда он пишет альбом, лирика готовится непосредственно к моменту начала записи, поэтому у него нет большой возможности практиковать заранее, и все очень честно.
Перевод: OBSIDIAN, THE SINNER (Power Of Metal Community)
сентября 03, 2011
Almah объявили о выходе сингла с нового альбома
Мы рады сообщить, что новый интернет сингл с альбома Motion будет доступен для прослушивания с 8 сентября через официальный канал Almah в YOUTUBE.
Сингл представит новое лицо и направление группы. После весьма успешного power-металлического шедевра "Fragile Equality", выпущенного в 2008 году, Almah возвращается с третьей студийной работой под названием Motion, как опытный, зрелый коллектив с множеством новых идей и без страха идти в ногу со временем и двигаться вперед, не теряя при этом собственной индивидуальности.
По словам фронтмена Almah Эду Фаласки, "для первой презентации нового диска группа выбрала песню, которая представляет сегодняшний Almah наилучшим образом. Вы услышите трек с потрясающим припевом, прекрасной и запоминающейся мелодией, потрясающими гитарными соло и агрессивными тяжелыми элементами. Поверьте: результат получился очень хорошим, в меру сумасшедшим и креативным!"
Motion был записан в Сан Пауло, Бразилия, в Norcal Studios в мае-июне 2011. Мастеринг и микширование выполнены на Split Second Sound Studios (Амстердам, Нидерланды) Jochem Jacobs' ом (TEXTURES) в июле.
Даты выпуска следующие: 14 октября (Европа, Северная Америка / AFM Records), 16 сентября (Бразилия / Laser Company), 14 октября (Латинская Америка / Icarus Records), 19 октября (Япония / Victor JVC). Группа недавно объявила о промо-туре по Японии и Европе (Германия / Франция) с 12 по 19 сентября. Эду Фаласки, Фелипе Андреоли и Марсело Барбоза представят новую запись для японских и европейских поклонников и СМИ.
ПЕРЕВОД OBSIDIAN (POWER OF METAL COMMUNITY)
августа 19, 2011
Almah объявили даты релиза нового альбома
Бразильские металлисты ALMAH объявили, что их новый альбом MOTION будет выпущен 14 октября на AFM Records. Группа работала над диском в Сан Пауло, Бразилия, в Norcal Studios
в мае-июне 2011 года. Сведение и мастеринг выполнены Jochem Jacobs'ом на Split Second Sound Studios (Амстердам, Нидерланды) в июле. Новый сингл будет доступен для онлайн прослушивания в начале сентября.
Даты выхода MOTION в других странах: 16 сентября (Бразилия - Lazer Company), 14 октября (Латинская Америка - Icarus Records), 19 октября (Азия, Япония - Victor-JVC)
"Я очень рад тому, что скоро мы представим нашу новую работу! - комментирует Эду Фаласки. - Мы целиком посвятили себя этому альбому, каждый участник группы приложил руку к созданию основных партий, аранжировок и написанию песен. Я действительно горжусь этим альбомом, он покажет всем истинный язык и индивидуальность Almah! MOTION - альбом тяжелый, современный и актуальный (вероятно, это самый тяжелый материал, который я когда-либо записывал в своей жизни!) Он очень мощный! Полный позитивной энергии! Инструментальные партии очень плотные и тяжелые! Вокальные линии представляют мой настоящий голос и стиль, тяжелый и агрессивный! Вы скоро услышите! Это альбом, под который можно отрываться нон-стопом! И я чувствую, что этот альбом станет лучшим альбомом за всю мою карьеру! Как минимум, тем, который мне нравится больше всего..."
Almah: Edu Falaschi - вокал, Felipe Andreoli - бас-гитара, Marcelo Barbosa - гитара, Paulo Schroeber - гитара, Marcelo Moreira - ударные. Группа была создана вокалистом Edu Falaschi в 2006 году и выпустила два альбома: "Almah" (2007) и "Fragile Equaliy" (2008).
Перевод Obsidian (www.powerofmetal.org)
в мае-июне 2011 года. Сведение и мастеринг выполнены Jochem Jacobs'ом на Split Second Sound Studios (Амстердам, Нидерланды) в июле. Новый сингл будет доступен для онлайн прослушивания в начале сентября.
Даты выхода MOTION в других странах: 16 сентября (Бразилия - Lazer Company), 14 октября (Латинская Америка - Icarus Records), 19 октября (Азия, Япония - Victor-JVC)
"Я очень рад тому, что скоро мы представим нашу новую работу! - комментирует Эду Фаласки. - Мы целиком посвятили себя этому альбому, каждый участник группы приложил руку к созданию основных партий, аранжировок и написанию песен. Я действительно горжусь этим альбомом, он покажет всем истинный язык и индивидуальность Almah! MOTION - альбом тяжелый, современный и актуальный (вероятно, это самый тяжелый материал, который я когда-либо записывал в своей жизни!) Он очень мощный! Полный позитивной энергии! Инструментальные партии очень плотные и тяжелые! Вокальные линии представляют мой настоящий голос и стиль, тяжелый и агрессивный! Вы скоро услышите! Это альбом, под который можно отрываться нон-стопом! И я чувствую, что этот альбом станет лучшим альбомом за всю мою карьеру! Как минимум, тем, который мне нравится больше всего..."
Almah: Edu Falaschi - вокал, Felipe Andreoli - бас-гитара, Marcelo Barbosa - гитара, Paulo Schroeber - гитара, Marcelo Moreira - ударные. Группа была создана вокалистом Edu Falaschi в 2006 году и выпустила два альбома: "Almah" (2007) и "Fragile Equaliy" (2008).
Перевод Obsidian (www.powerofmetal.org)
августа 14, 2011
Трек-лист нового альбома ALMAH
Бразильская группа ALMAH готовится к выпуску нового альбома MOTION на AFM Records этой осенью. Материал был записан в Norcal Studios в Сан-Пауло (Бразилия) в мае-июне этого года, микширование и мастеринг были сделаны в Split Second Sound Studios в Амстердаме (Голландия) в июле Йохемом Якобсом (Textures). (Amsterdam, Netherlands). Альбом спродюсирован Эду Фаласки и Фелипе Андреоли.
Трек-лист MOTION
1 - Hypnotized
2 - Living And Drifting
3 - Days Of The New
4 - Bullets On The Altar
5 - Zombies Dictator
6 - Trace Of Trait
7 - Soul Alight
8 - Late Night in '85
9 - Daydream Lucidity
10 - When And Why
По словам Эду Фаласки: «ALMAH приближается к моменту выпуска третьего студийного альбома, MOTION! Мы ждем этого с таким же нетерпением, как и все поклонники, которые с нами все эти годы, и сейчас я рад представить вам названия наших новых песен! Хочу раскрыть тайну, что MOTION – НЕ концептуальный альбом. Каждая песня рассказывает свою собственную историю, но в то же время, во всех них есть нечто, имеющее отношение к движению, изменениям, эволюции. Никаких фантастических сюжетов, сказок, двусмысленностей, скрытых смыслов, все очень по-настоящему и честно. В этот раз мы хотим говорить о реальной жизни людей! РЕАЛЬНОСТИ! Я обещаю много новостей и сюрпризов от ALMAH в ближайшие недели. Оставайтесь с нами, дорогие друзья!»
Трек-лист MOTION
1 - Hypnotized
2 - Living And Drifting
3 - Days Of The New
4 - Bullets On The Altar
5 - Zombies Dictator
6 - Trace Of Trait
7 - Soul Alight
8 - Late Night in '85
9 - Daydream Lucidity
10 - When And Why
По словам Эду Фаласки: «ALMAH приближается к моменту выпуска третьего студийного альбома, MOTION! Мы ждем этого с таким же нетерпением, как и все поклонники, которые с нами все эти годы, и сейчас я рад представить вам названия наших новых песен! Хочу раскрыть тайну, что MOTION – НЕ концептуальный альбом. Каждая песня рассказывает свою собственную историю, но в то же время, во всех них есть нечто, имеющее отношение к движению, изменениям, эволюции. Никаких фантастических сюжетов, сказок, двусмысленностей, скрытых смыслов, все очень по-настоящему и честно. В этот раз мы хотим говорить о реальной жизни людей! РЕАЛЬНОСТИ! Я обещаю много новостей и сюрпризов от ALMAH в ближайшие недели. Оставайтесь с нами, дорогие друзья!»
июля 28, 2011
Almah: Вторая Жизнь / Интервью Эду Фаласки для Taipei Metal
Перевод с английского: Obsidian, при поддержке Нати (Power Of Metal Russian Community).
Есть мнение, что лучшие металл-команды получаются из "старичков", а не из "юнцов". С этим можно поспорить, ведь металл определенно добрее к тем, кто еще не перешагнул третий десяток, чем к тем, кто смотрит на мир с высоты прожитых лет. Людей, перешагнувших рубеж 30 лет, в возрасте, зрелых, неизбежно влечет за собой поток иных жизненных ценностей, отличных от приоритетов двадцатилетних. Это естественный, хотя в любом случае, угнетающий порядок вещей.
Но также существуют музыканты, которые с непоколебимым упорством придерживаются энергии молодости, и отказываются следовать дорогам, проторенным своими коллегами по цеху, хотя и очень тяжело выдержать это притяжение.
Так обстоит дело и с фронтменом и композитором группы Almah Эду Фаласки... На протяжении последних нескольких лет он терпит внутренние разногласия в группе, по участию в которой, возможно, известен больше: symphonic power metal команде Angra. Он видел как его "братья по оружию" скатываются к тому, что для кого-то другого могло бы быть полным взрывом мозга и похоронным звоном всему, что касается терпения, отношения и стабильности.
Они проводили все свое время в бесконечных турах, вдали от близких, но теперь пришло время остепениться. Но только не для Фаласки. Как только деятельность Angra начинает сходить на нет если не в плане музыки, то по крайней мере в плане гастролей, шустрый Фаласки тут же загорается новыми идеями. Он пока еще не готов проводить свое время за шаффлбордом и канастой, и поэтому ему нужен проект, в котором он мог бы утолить свою жажду покорения следующей вершины и очередного предела, чтобы заполучить покрытую потом толпу обожающих фанатов.
Таким проектом стала Almah, power-металлическая "отдушина", отличная от Angra своим "трэшевым" звучанием, далеким от традиционного симфонизма Angra. То, что начиналось как соло-проект Фаласки в 2006, сейчас стало самостоятельной оперившейся группой, которая готовится выпустить свой третий альбом. Он увидит свет в сентябре, а затем последует тур. Фаласки общается с Taipei Metal об истории Аlmah и его дальнейшем пути.
Taipei Metal (TM) - Что послужило вдохновением для создания Almah, и чего же вы хотели добиться этим проектом с самого начала?
Edu Falaschi: Первый альбом был моим сольным альбомом! Я хотел сделать что-то современное, ясное и новое! В Angra в то время было много внутренних проблем, и мне просто нужно было вновь создавать настоящую музыку!
TM - Almah начиналась как ваш сольный проект, но со временем превратилась в полноценную группу, с другими участниками, которые которые также вовлечены в процесс написания песен. Каково это было для вас - отказаться от тотального контроля над своим собственным детищем, разделить обязанности написания песен с другими участниками?
Edu Falaschi: Ну после выхода первого альбома многие поклонники спрашивали меня о втором. Они говорили, что "Almah" был очень честным CD, в нем чувствовалась настоящая любовь к музыке! Тогда я решил превратить Almah в полноценную группу! Потому что я верю, что группа намного сильнее проекта! И мне нравится работать в группе!
TM - Ваш последний альбом, Fragile Equality, был очень высоко оценен критиками. Исходя из такой группы как Angra, которая уже добилась высокого уровня коммерческого успеха, какое давление вы чувствовали, когда начинали свой собственный проект чтобы жить в соответствии с достижениями своего прошлого?
Edu Falaschi: Было очень приятно видеть потенциал Almah! Знаете что, я никогда не чувствовал давления, потому что в Almah есть влияние Angra, ее природа, но все-таки это разные группы, и новым (третьим) альбомом Almah покажет свой собственный стиль, язык и индивидуальность! Вы увидите! Он очень отличается от Angra! Теперь это 100% стиль Almah! Тяжелый, современный и сентиментальный!
TM - Все в Almah, от ее названия до лирики песен, кажется, повествует нам о балансе в мире. Чем вас так привлекает эта тема, почему ее стоит изучать?
Edu Falaschi - Потому что только найдя равновение мир действительно сможет развиваться! Баланс это все!
Если вы будете есть слишком много, вы растолстеете. Если клетки вашего организма будут делиться слишком интенсивно, у вас начнется рак. Так что во всем в жизни нужен баланс! Но песни нового албома не об этом! Это нисколько не концептуальный альбом! Нет! Мы устали от этого! Это альбом чтобы повеселиться! Быть счастливым! Кричать! Прыгать!
TM - Вы - певец и композитор на протяжении уже почти 20 лет. Как вы думаете, что является ключевым моментом в вашей карьере?
Edu Falaschi - Я старею! Ха-ха-ха! Но я стал гораздо более взрослым и зрелым! Есть множество вещей, которым я еще должен научиться! Но сейчас я прекрасно себя чувствую! Как певец, композитор и личность!
TM - В мае 2011 года Almah записали песни для нового альбома, следующего за Fragile Equality. Что вы можете рассказать об этой записи, ее стиле и содержании?
Edu Falaschi - Это фантастическая запись! Она тяжелая и современная! Мощная! Полная позитивной энергии! Это альбом, под который можно отрываться бесконечно!
TM - Вы работаете тем же составом, которым записан Fragile Equality. Как вы думаете, группа прогрессировала на протяжении трех лет с момента выхода Fragile Equality?
Edu Falaschi - Сейчас мы знаем друг друга гораздо лучше, мы стали друзьями. В этот раз сочинение и запись песен проходили намного спокойнее, все было ненапряжно и весело! Без какого-либо стресса! Это альбом уже стал самым приятным альбомом, что я сделал в своей жизни! И у меня есть ощущение, что это будет лучший альбом за всю мою дискографию! По крайней мере, этот альбом мне нравится больше всего!
TM - Как происходил процесс сочинения в группе?
Edu Falaschi - Фелипе (Андреоли - бас-гитара) принес одну песню, также одну песню принес Марсело (Морейра - ударные), я помог им с вокальными партиями и т.д. и сочинил восемь из десяти песен на новом CD! Потом я попросил ребят помочь мне с сольнми партиями! Сначала я записал все сам, все песни, в своей домашней студии. Я программировал ударные, записывал партии гитар, бас-гитары, вокальные линии и клавишные, и отправил все это ребятам, чтобы они разучили это и создали сольные партии! Потом, спустя несколько дней мы отправились в студию! Это все было очень быстро! Группа сейчас в прекрасной форме!
TM - Вы также являетесь вокалистом Angra, группы которая занимает все свободное время. Как вы планируете совмещать работу в двух командах, теперь, когда Almah все больше и больше напоминает ваш основной проект?
Edu Falaschi - Сейчас проще работать, ведь Angra практически завершила Aqua Tour. Я всегда любил Angra, отдавал всего себя, вы и представить не можете, сколько сил я отдал Angra, но у меня есть чувство, что Angra стареет, у ребят свои семьи, дети, другие заботы и приоритеты. Много, очень много внутренних, личных и административных проблем! Это тянется уже долго! Временами лучше, временами хуже! Но это великая группа с очень талантливыми музыкантами! Almah это моя личная территория. И она становится все больше и больше, у нас уже много поклонников по всему миру! Я верю, что с выходом этого CD Almah укрепит свое место на рок-сцене!
TM - Неизбежно, люди будут сравнивать Angra и Almah. Как вы реагируете на это?
Edu Falaschi - Это естественно! Но с выходом нового альбома это точно закончится! Люди увидят что Almah это Almah, а Angra это Angra! Будьте готовы!
TM - С точки зрения творчества, какие различия вы видите между работой с двумя вашими группами, Almah и Angra?
Edu Falaschi - Angra типичная и традиционная symfonic power metal группа, а Almah это свежий и современный thrash-power metal.
TM - Каковы ваши планы гастролей с Almah после выхода третьего альбома?
Edu Falaschi - Мы собираемся отыграть много концертов в Бразилии в сентябре и октябре. Также мы постараемся организовать европейский тур и, может быть, азиатский тур в ноябре-декабре! Мы работаем над этим! Может быть, наши поклонники из Тайваня могут помочь осуществить это, попросив местных промоутеров! Мне бы хотелось этого!
Есть мнение, что лучшие металл-команды получаются из "старичков", а не из "юнцов". С этим можно поспорить, ведь металл определенно добрее к тем, кто еще не перешагнул третий десяток, чем к тем, кто смотрит на мир с высоты прожитых лет. Людей, перешагнувших рубеж 30 лет, в возрасте, зрелых, неизбежно влечет за собой поток иных жизненных ценностей, отличных от приоритетов двадцатилетних. Это естественный, хотя в любом случае, угнетающий порядок вещей.
Но также существуют музыканты, которые с непоколебимым упорством придерживаются энергии молодости, и отказываются следовать дорогам, проторенным своими коллегами по цеху, хотя и очень тяжело выдержать это притяжение.
Так обстоит дело и с фронтменом и композитором группы Almah Эду Фаласки... На протяжении последних нескольких лет он терпит внутренние разногласия в группе, по участию в которой, возможно, известен больше: symphonic power metal команде Angra. Он видел как его "братья по оружию" скатываются к тому, что для кого-то другого могло бы быть полным взрывом мозга и похоронным звоном всему, что касается терпения, отношения и стабильности.
Они проводили все свое время в бесконечных турах, вдали от близких, но теперь пришло время остепениться. Но только не для Фаласки. Как только деятельность Angra начинает сходить на нет если не в плане музыки, то по крайней мере в плане гастролей, шустрый Фаласки тут же загорается новыми идеями. Он пока еще не готов проводить свое время за шаффлбордом и канастой, и поэтому ему нужен проект, в котором он мог бы утолить свою жажду покорения следующей вершины и очередного предела, чтобы заполучить покрытую потом толпу обожающих фанатов.
Таким проектом стала Almah, power-металлическая "отдушина", отличная от Angra своим "трэшевым" звучанием, далеким от традиционного симфонизма Angra. То, что начиналось как соло-проект Фаласки в 2006, сейчас стало самостоятельной оперившейся группой, которая готовится выпустить свой третий альбом. Он увидит свет в сентябре, а затем последует тур. Фаласки общается с Taipei Metal об истории Аlmah и его дальнейшем пути.
Taipei Metal (TM) - Что послужило вдохновением для создания Almah, и чего же вы хотели добиться этим проектом с самого начала?
Edu Falaschi: Первый альбом был моим сольным альбомом! Я хотел сделать что-то современное, ясное и новое! В Angra в то время было много внутренних проблем, и мне просто нужно было вновь создавать настоящую музыку!
TM - Almah начиналась как ваш сольный проект, но со временем превратилась в полноценную группу, с другими участниками, которые которые также вовлечены в процесс написания песен. Каково это было для вас - отказаться от тотального контроля над своим собственным детищем, разделить обязанности написания песен с другими участниками?
Edu Falaschi: Ну после выхода первого альбома многие поклонники спрашивали меня о втором. Они говорили, что "Almah" был очень честным CD, в нем чувствовалась настоящая любовь к музыке! Тогда я решил превратить Almah в полноценную группу! Потому что я верю, что группа намного сильнее проекта! И мне нравится работать в группе!
TM - Ваш последний альбом, Fragile Equality, был очень высоко оценен критиками. Исходя из такой группы как Angra, которая уже добилась высокого уровня коммерческого успеха, какое давление вы чувствовали, когда начинали свой собственный проект чтобы жить в соответствии с достижениями своего прошлого?
Edu Falaschi: Было очень приятно видеть потенциал Almah! Знаете что, я никогда не чувствовал давления, потому что в Almah есть влияние Angra, ее природа, но все-таки это разные группы, и новым (третьим) альбомом Almah покажет свой собственный стиль, язык и индивидуальность! Вы увидите! Он очень отличается от Angra! Теперь это 100% стиль Almah! Тяжелый, современный и сентиментальный!
TM - Все в Almah, от ее названия до лирики песен, кажется, повествует нам о балансе в мире. Чем вас так привлекает эта тема, почему ее стоит изучать?
Edu Falaschi - Потому что только найдя равновение мир действительно сможет развиваться! Баланс это все!
Если вы будете есть слишком много, вы растолстеете. Если клетки вашего организма будут делиться слишком интенсивно, у вас начнется рак. Так что во всем в жизни нужен баланс! Но песни нового албома не об этом! Это нисколько не концептуальный альбом! Нет! Мы устали от этого! Это альбом чтобы повеселиться! Быть счастливым! Кричать! Прыгать!
TM - Вы - певец и композитор на протяжении уже почти 20 лет. Как вы думаете, что является ключевым моментом в вашей карьере?
Edu Falaschi - Я старею! Ха-ха-ха! Но я стал гораздо более взрослым и зрелым! Есть множество вещей, которым я еще должен научиться! Но сейчас я прекрасно себя чувствую! Как певец, композитор и личность!
TM - В мае 2011 года Almah записали песни для нового альбома, следующего за Fragile Equality. Что вы можете рассказать об этой записи, ее стиле и содержании?
Edu Falaschi - Это фантастическая запись! Она тяжелая и современная! Мощная! Полная позитивной энергии! Это альбом, под который можно отрываться бесконечно!
TM - Вы работаете тем же составом, которым записан Fragile Equality. Как вы думаете, группа прогрессировала на протяжении трех лет с момента выхода Fragile Equality?
Edu Falaschi - Сейчас мы знаем друг друга гораздо лучше, мы стали друзьями. В этот раз сочинение и запись песен проходили намного спокойнее, все было ненапряжно и весело! Без какого-либо стресса! Это альбом уже стал самым приятным альбомом, что я сделал в своей жизни! И у меня есть ощущение, что это будет лучший альбом за всю мою дискографию! По крайней мере, этот альбом мне нравится больше всего!
TM - Как происходил процесс сочинения в группе?
Edu Falaschi - Фелипе (Андреоли - бас-гитара) принес одну песню, также одну песню принес Марсело (Морейра - ударные), я помог им с вокальными партиями и т.д. и сочинил восемь из десяти песен на новом CD! Потом я попросил ребят помочь мне с сольнми партиями! Сначала я записал все сам, все песни, в своей домашней студии. Я программировал ударные, записывал партии гитар, бас-гитары, вокальные линии и клавишные, и отправил все это ребятам, чтобы они разучили это и создали сольные партии! Потом, спустя несколько дней мы отправились в студию! Это все было очень быстро! Группа сейчас в прекрасной форме!
TM - Вы также являетесь вокалистом Angra, группы которая занимает все свободное время. Как вы планируете совмещать работу в двух командах, теперь, когда Almah все больше и больше напоминает ваш основной проект?
Edu Falaschi - Сейчас проще работать, ведь Angra практически завершила Aqua Tour. Я всегда любил Angra, отдавал всего себя, вы и представить не можете, сколько сил я отдал Angra, но у меня есть чувство, что Angra стареет, у ребят свои семьи, дети, другие заботы и приоритеты. Много, очень много внутренних, личных и административных проблем! Это тянется уже долго! Временами лучше, временами хуже! Но это великая группа с очень талантливыми музыкантами! Almah это моя личная территория. И она становится все больше и больше, у нас уже много поклонников по всему миру! Я верю, что с выходом этого CD Almah укрепит свое место на рок-сцене!
TM - Неизбежно, люди будут сравнивать Angra и Almah. Как вы реагируете на это?
Edu Falaschi - Это естественно! Но с выходом нового альбома это точно закончится! Люди увидят что Almah это Almah, а Angra это Angra! Будьте готовы!
TM - С точки зрения творчества, какие различия вы видите между работой с двумя вашими группами, Almah и Angra?
Edu Falaschi - Angra типичная и традиционная symfonic power metal группа, а Almah это свежий и современный thrash-power metal.
TM - Каковы ваши планы гастролей с Almah после выхода третьего альбома?
Edu Falaschi - Мы собираемся отыграть много концертов в Бразилии в сентябре и октябре. Также мы постараемся организовать европейский тур и, может быть, азиатский тур в ноябре-декабре! Мы работаем над этим! Может быть, наши поклонники из Тайваня могут помочь осуществить это, попросив местных промоутеров! Мне бы хотелось этого!
июня 15, 2011
Эду Фаласки о новом альбоме ALMAH в интервью бразильскому радио
Almah продолжает работу над новым альбомом, следующим после успешного Fragile Equality (2008). Как мы сообщали ранее, запись проходит в Norcal Studios (Сан Паулу, Бразилия) со 2го мая. В этот понедельник, фронтмен и основатель группы Эду Фаласки рассказал некоторые подробности о записи нового альбома в интервью программе Heavy Nation, которая транслировалась на одной из крупнейших интернет-радиостанций Бразилии, UOL радио:
“Эта запись — самая быстрая запись, которую я когда-либо делал в жизни! - говорит Эду, - Мы начали работу в конце апреля и сделали все за месяц! Я имею в виду пре-продакшн, аранжировку, сочинение соло и основных партий, запись гитары/бас-гитары/ударных...Все заняло меньше месяца! И на прошлой неделе я начал записывать вокал. Четыре песни почти готовы. Также у нас практически завершена работа над обложкой, и в настоящее время мы разрабатываем полный проект будущего CD.”
На вопрос о дате выхода Эду ответил: «На данный момент у нас нет точной даты. Она будет назначена с учетом интересов всех наших лейблов: в Бразилии (Lazer Company), Японии (JVC), Европе и Северной Америке (AFM). Микширование и мастеринг альбома будут проходить в Европе, и мы планируем, что новый альбом будет готов в концу июля. Но скорее всего мы подождем с официальным релизом до сентября. Этот альбом группа продюсирует своими силами, в основном моими и Фелипе, но над основными партиями, аранжировками и написанием песен работала вся группа...»
Журналист попросил рассказать о работе Эду как вокалиста ALMAH и сравнить это с пением в Angra. Эду: «Когда пришел в Angra, это была группа со своей историей и своим особенным стилем...не каждый смог бы петь там! Мне пришлось адаптировать своюю манеру пения к стилю группы. Что касается Almah, эта группа создана мной, она на 100% группа Эду Фаласки, с самого начала. Идеей Almah было создание более тяжелого и более современного материала.3й альбом должен будет определить «личность» группы и представит мои особенности, как вокалиста более «тяжелого», агрессивного и т.п. Высокий голос, которым я работаю в Angra, не является для меня удобным и естественным, у меня другой тип голоса, и с Almah я могу его показать. Здесь мне гораздо комфортнее, я пою своим голосом, чувствую себя "в своей тарелке".
Сейчас Angra находится в туре Aqua Tour, который продлится до фестиваля Rock in Rio, а после все мое внимание будет сосредоточено на новом альбоме Almah. Я с нетерпением жду возможности представить этот материал, вероятно, это будет в сентябре. Мы будем работать с полной самоотдачей, потому что альбом очень хорош! Это самый тяжелый материал, когда-либо записанный в моей жизни, гитарная работа очень крута. Гитарные партии записаны на 7-ми струнных инструментах, с пониженным на полтона строем (си-бемоль), и результат получился очень плотным и тяжелым. Новый материал покажет, что Almah не играет мелодичный металл. С новым альбомом станет ясно, что Almah - настоящая, цельная группа. В то время как первый альбом был моим сольным, а второй, Fragile Equality, был первым альбомом, записанным нынешним составом, тогда еще не известным публике, в этот раз Almah еще больше сплотилась как команда.
У нас есть свое место, звук, индивидуальность и, что тоже очень важно, своя армия преданных поклонников!»
Перевод Obsidian (ПОМ)
“Эта запись — самая быстрая запись, которую я когда-либо делал в жизни! - говорит Эду, - Мы начали работу в конце апреля и сделали все за месяц! Я имею в виду пре-продакшн, аранжировку, сочинение соло и основных партий, запись гитары/бас-гитары/ударных...Все заняло меньше месяца! И на прошлой неделе я начал записывать вокал. Четыре песни почти готовы. Также у нас практически завершена работа над обложкой, и в настоящее время мы разрабатываем полный проект будущего CD.”
На вопрос о дате выхода Эду ответил: «На данный момент у нас нет точной даты. Она будет назначена с учетом интересов всех наших лейблов: в Бразилии (Lazer Company), Японии (JVC), Европе и Северной Америке (AFM). Микширование и мастеринг альбома будут проходить в Европе, и мы планируем, что новый альбом будет готов в концу июля. Но скорее всего мы подождем с официальным релизом до сентября. Этот альбом группа продюсирует своими силами, в основном моими и Фелипе, но над основными партиями, аранжировками и написанием песен работала вся группа...»
Журналист попросил рассказать о работе Эду как вокалиста ALMAH и сравнить это с пением в Angra. Эду: «Когда пришел в Angra, это была группа со своей историей и своим особенным стилем...не каждый смог бы петь там! Мне пришлось адаптировать своюю манеру пения к стилю группы. Что касается Almah, эта группа создана мной, она на 100% группа Эду Фаласки, с самого начала. Идеей Almah было создание более тяжелого и более современного материала.3й альбом должен будет определить «личность» группы и представит мои особенности, как вокалиста более «тяжелого», агрессивного и т.п. Высокий голос, которым я работаю в Angra, не является для меня удобным и естественным, у меня другой тип голоса, и с Almah я могу его показать. Здесь мне гораздо комфортнее, я пою своим голосом, чувствую себя "в своей тарелке".
Сейчас Angra находится в туре Aqua Tour, который продлится до фестиваля Rock in Rio, а после все мое внимание будет сосредоточено на новом альбоме Almah. Я с нетерпением жду возможности представить этот материал, вероятно, это будет в сентябре. Мы будем работать с полной самоотдачей, потому что альбом очень хорош! Это самый тяжелый материал, когда-либо записанный в моей жизни, гитарная работа очень крута. Гитарные партии записаны на 7-ми струнных инструментах, с пониженным на полтона строем (си-бемоль), и результат получился очень плотным и тяжелым. Новый материал покажет, что Almah не играет мелодичный металл. С новым альбомом станет ясно, что Almah - настоящая, цельная группа. В то время как первый альбом был моим сольным, а второй, Fragile Equality, был первым альбомом, записанным нынешним составом, тогда еще не известным публике, в этот раз Almah еще больше сплотилась как команда.
У нас есть свое место, звук, индивидуальность и, что тоже очень важно, своя армия преданных поклонников!»
Перевод Obsidian (ПОМ)
мая 02, 2011
ALMAH вошли в студию
ALMAH под предводительством Эду Фаласки на минувшей неделе закончили пре-продакшн нового материала, и в понедельник, 2 мая, отправляются в студию Norcal в Сан-Паулу для записи третьего студийного альбома. Сегоня начинается запись ударных. В сочинении новых песен принимала участие вся группа. По словам музыкантов, в альбом войдет 10 композиций и весь материал будет достаточно тяжелым со "свежим" звучанием, с меньшим влиянием типичного мелодик метал, чем этого можно было бы ожидать: "Этот диск должен утвердить индивидуальность группы. Он будет записан в том стиле, который я люблю и которым я восхищаюсь. Я долгие годы находился в поиске этого чувства творческого удовлетворения как музыкант и как человек", - говорит Эду Фаласки.
Как уже сообщалось, состав группы остается прежним: Эду Фаласки - вокал, Фелипе Андреоли - бас, Марсело Барбоза - гитары, Пауло Шребер - гитары, Марсело Морейра - ударные.
Микширование и мастеринг альбома будут выполнены в Европе (Голландия). Релиз нальбома намечен на сентябрь.
марта 27, 2011
ALMAH войдет в студию в мае
ALMAH 2 мая войдет в Norcal Studio в Сан-Паулу, чтобы начать запись своего долгожданного третьего альбома, выход которого намечен на сентябрь 2011.
Эду Фаласки: "Я очень рад, что ALMAH возвращается в 2011, и в первую очередь тому, что третий диск окончательно сделает нас крепкой и сплоченной группой! Он покажет нас как зрелый коллектив и определит индивидуальность и язык нашего звучания, и это - самое важное. Я очень счастлив, и жду с нетерпением, когда все начнется!"
ALMAH появился в 2006 году как соло проект вокалиста ANGRA Эду Фаласки. Последний на сегодняшний день альбом Fragile Equality был выпущен осенью 2008 года (JVC/Laser/AFM), в период с ноября 2008 по июнь 2010 группа отыграла тур по Бразилии.
марта 19, 2011
Новый Myspace вокалиста Angra и Almah, Edu Falaschi онлайн
Edu Falaschi представляет новый дизайн своей странички для новой версии Myspace 3.0, введенной в конце 2010 года. Новый профайл выполнен в стиле последнего на сегодняшний день альбома с участием музыканта, седьмого студийного диска группы Angra, Aqua (2010): http://www.myspace.com/edufalaschiofficialНовый артвок Myspace Эду Фаласки был создан бразильским дизайнером Жоау Дуарте (J.Duarte Design: http://www.myspace.com/jduartedesign), работавшим с такими музыкантами как Almah, Angra, Kattah, Torture Squad и другими.
На странице доступна основная информация об артисте: новости, фотографии, биография, даты выступлений, композиции разных групп с участием Эду Фаласки. Более подробную информацию можно найти на официальном сайте: www.edufalaschi.com.br.
В настоящий момент Эду Фаласки заканчивает продюсирование дебютного альбома “Kyo” бразильской группы Still Alive и занимается подготовкой к записи нового альбома Almah.
ноября 19, 2010
Эду на защите животных
Вокалист Edu Falaschi (ANGRA, ALMAH) недавно участвовал в записи песни, которая станет частью кампании по защите животных, направленной против социального насилия и разрушения окружающей среды. Акция инспирирована ANDA (The News Agency of Animal Rights) — бразильской организацией, основанной журналисткой и защитницей прав животных Silvana’ой Andrade. Edu Falaschi записал песню совместно с известными национальными артистами.
По словам вокалиста, он всегда рад принять участие в подобных проектах. Он заявил, что нужно поощрять проекты, направленные на защиту окружающей среды и животных. Если каждый сделает то, что в его силах, даже небольшое усилие даст человечеству больше шансов изменить текущую ситуацию — так думает Edu.
Вся новость: http://www.darkside.ru/news/28747/
октября 09, 2010
Эду Фаласки о песнях Arising Thunder, Lease of Life,
ПРИМЕЧАНИЕ: Комментарии музыкантов АНГРЫ ко ВСЕМ ПЕСНЯМ НОВОГО АЛЬБОМА читайте скоро на нашем сайте www.angra-russia.com!
Arising Thunder
Эта песня по гармонии и мелодике изначально была балладой. Но затем я оценил потенциал и силу этой композиции, и я постарался превратить ее в пауэрметаллическую. К счастью, я оказался прав, так как именно такое развитие мелодии как нельзя лучше отражает суть шекспировской истории. Она яростная, сильная и драматичная, как первые строки «Бури». Это идеальное эпическое начало.
В тексте я отобразил всю свирепость Просперо и его желание возмездия, когда он с помощью чар, в конечном итоге пробудил бурю, которая в начале пьесы выбрасывает на берег Антонио, Алонсо и их свиту.
Lease of Life
Я сочинил эту песню на фортепиано. Сначала меня появился главный рифф, затем очень быстро остальное, кроме припева и концовки.
Несколько дней спустя у меня появилась мысль создать композицию с иной структурой, в Lease of Life припев появляется только однажды за всю песню. Он взрывной и очень эмоциональный! А «Большой Финал» эпичен и очень чувственен. Эта песня полностью сочетается с текстом. Она начинается спокойно, таинственно и полна надежды. На протяжении песни страстность возрастает, как и невозможность контроля, и, внезапно, в своей кульминации становится приятно и меланхолично энергичной! Это песня о запретной любви между Мирандой, дочерью миланского герцога-узурпатора и Фердинанда, сына одного из предателей. Их любовь, которая выше любого возмездия, злобы и жадности – основная линия этой фантастической шекспировской истории!
Spirit of the Air
Я помню, что я был дома у своей матери вместе с Рафаэлем, делая аранжировки к некоторым песням. Во время перерыва я взял акустическую гитару и стал наигрывать первые мелодии, которые были пронизаны этническими мотивами и звучали очень нежно. В несколько минут у меня получилась почти целая песня, постепенно становящаяся все более энергичной. Это безумие; иногад я не могу закончить песню неделями, а тут я управился менее, чем за час. Несколько дней спустя мы играли эту песню с группой и стали пробовать другой припев и хоровые партии, придавая мелодии свой особый бразильский колорит, свойственный Ангре. Речь в песне идет об Ариэле, духе воздуха, служившему магу Просперо. Тот спас Ариэля из дерева, в которое его поместила Сикоракс – колдунья, прежде жившая на острове. Ариэль стал глазами и ушами Просперо на протяжении всей пьесы, его способности и вызвали ту бурю в первом Акте, которая послужила названием пьесе.
ПЕРЕВОД: НАТИ, ЭВРИ (Power Of Metal Russian Community)
Arising Thunder
Эта песня по гармонии и мелодике изначально была балладой. Но затем я оценил потенциал и силу этой композиции, и я постарался превратить ее в пауэрметаллическую. К счастью, я оказался прав, так как именно такое развитие мелодии как нельзя лучше отражает суть шекспировской истории. Она яростная, сильная и драматичная, как первые строки «Бури». Это идеальное эпическое начало.
В тексте я отобразил всю свирепость Просперо и его желание возмездия, когда он с помощью чар, в конечном итоге пробудил бурю, которая в начале пьесы выбрасывает на берег Антонио, Алонсо и их свиту.
Lease of Life
Я сочинил эту песню на фортепиано. Сначала меня появился главный рифф, затем очень быстро остальное, кроме припева и концовки.
Несколько дней спустя у меня появилась мысль создать композицию с иной структурой, в Lease of Life припев появляется только однажды за всю песню. Он взрывной и очень эмоциональный! А «Большой Финал» эпичен и очень чувственен. Эта песня полностью сочетается с текстом. Она начинается спокойно, таинственно и полна надежды. На протяжении песни страстность возрастает, как и невозможность контроля, и, внезапно, в своей кульминации становится приятно и меланхолично энергичной! Это песня о запретной любви между Мирандой, дочерью миланского герцога-узурпатора и Фердинанда, сына одного из предателей. Их любовь, которая выше любого возмездия, злобы и жадности – основная линия этой фантастической шекспировской истории!
Spirit of the Air
Я помню, что я был дома у своей матери вместе с Рафаэлем, делая аранжировки к некоторым песням. Во время перерыва я взял акустическую гитару и стал наигрывать первые мелодии, которые были пронизаны этническими мотивами и звучали очень нежно. В несколько минут у меня получилась почти целая песня, постепенно становящаяся все более энергичной. Это безумие; иногад я не могу закончить песню неделями, а тут я управился менее, чем за час. Несколько дней спустя мы играли эту песню с группой и стали пробовать другой припев и хоровые партии, придавая мелодии свой особый бразильский колорит, свойственный Ангре. Речь в песне идет об Ариэле, духе воздуха, служившему магу Просперо. Тот спас Ариэля из дерева, в которое его поместила Сикоракс – колдунья, прежде жившая на острове. Ариэль стал глазами и ушами Просперо на протяжении всей пьесы, его способности и вызвали ту бурю в первом Акте, которая послужила названием пьесе.
ПЕРЕВОД: НАТИ, ЭВРИ (Power Of Metal Russian Community)
августа 17, 2010
Эду Фаласки в металл-опере Soulspell
Эду Фаласки принимает участие в записи второй части металл-оперы Soulspell “Act II – The Labyrinth of Truths”. Soulspell – это бразильский проект во главе с композитором и барабанщиком Heleno Vale. Первый альбом “A Legacy of Honor” был выпущен в 2008 в Японии и Бразилии, и вот наступило время для релиза второй части, “The Labyrinth of Truths”. Эду Фаласки записал вокал для 9-го трека, который называется “A Secret Compartment” (музыка и текст Heleno Vale).
«Я очень рад поделиться с вами этими прекрасными новостями! Я ждал этого еще с момента выхода первого альбома. И вот, по прошествии двух лет, я наконец-то могу подтвердить: Эду Фаласки будет участвовать в записи металл-оперы Soulspell! Излишне говорить, насколько я восхищаюсь этим парнем, как музыкантом и как личностью. Эду просто чрезвычайный человек (как и его брат Тито Фаласки, который является частью проекта), и отличный музыкант. Очень интересно его участие в записи, и для Soulspell огромная честь – работать вместе с Эду.»
Heleno Vale.
Дата релиза “The Labyrinth of Truths” будет объявлена в ближайшее время. Heleno Vale утверждает, что третья часть металл-оперы планируется к релизу в первой половине 2011 года. Кроме Эду Фаласки, на грядущих второй и третьей частях Soulspell специальными гостями также будут: Джон Олива (Jon Oliva’s Pain, экс-Savatage), Зак Стивенс (Circle II Circle, экс-Savatage), Роланд Грапов (Masterplan, экс-Helloween), Блэйз Бэйли (экс-Iron Maiden), Тим «Риппер» Оуэнс (экс-Judas Priest и Iced Earth), Герман Паскуаль (экс-Narnia).
июля 18, 2010
Эду Фаласки о будущем ALMAH
Вторая группа вокалиста ANGRA Эду Фаласки ALMAH недавно завершила очередную часть тура в поддержку второго альбома Fragile Equality (2008), который прошел по нескольким городам Бразилии, завершившись выступлением на Marreco’s fest в столице страны, Бразилиа.
По окончании тура Эду Фаласки, который в данный момент готовится к туру ANGRA в поддержку нового альбома (планируется к выходу в августе-сентябре этого года), выступил с официальным заявлением:
«От имени Almah я бы хотел поблагодарить всех за небывалую любовь и поддержку в течение всех этих пяти лет существования группы. Весь тур FRAGILE EQUALITY был незабываем, особенно благодаря поддержке фэнов на последних шоу: словами не передать это чувство, которое возникает, когда зал поет все твои песни! Мы не смогли посетить все места, которые хотели, но мы постараемся сделать это возможным в следующем туре. В настоящий момент я и Фелипе Андреоли очень заняты работой над новым альбомом ANGRA, которая, естественно, замедляет ритм работы ALMAH. Однако, это не означает, что группа будет остановлена. Мы уже работаем над новыми идеями для следующего альбома, и когда настанет наилучший для этого момент, мы запишем новый CD и вернемся! До скорой встречи, друзья! Мы - ALMAH – остаемся с вами: Эду Фаласки, Фелипе Андреоли, Марсело Барбоза, Пауло Шребер и Марсело Морейра!»
Эду Фаласки
По окончании тура Эду Фаласки, который в данный момент готовится к туру ANGRA в поддержку нового альбома (планируется к выходу в августе-сентябре этого года), выступил с официальным заявлением:
«От имени Almah я бы хотел поблагодарить всех за небывалую любовь и поддержку в течение всех этих пяти лет существования группы. Весь тур FRAGILE EQUALITY был незабываем, особенно благодаря поддержке фэнов на последних шоу: словами не передать это чувство, которое возникает, когда зал поет все твои песни! Мы не смогли посетить все места, которые хотели, но мы постараемся сделать это возможным в следующем туре. В настоящий момент я и Фелипе Андреоли очень заняты работой над новым альбомом ANGRA, которая, естественно, замедляет ритм работы ALMAH. Однако, это не означает, что группа будет остановлена. Мы уже работаем над новыми идеями для следующего альбома, и когда настанет наилучший для этого момент, мы запишем новый CD и вернемся! До скорой встречи, друзья! Мы - ALMAH – остаемся с вами: Эду Фаласки, Фелипе Андреоли, Марсело Барбоза, Пауло Шребер и Марсело Морейра!»
Эду Фаласки
ANGRA: Новый сингл “Arising Thunder”
ANGRA выпустят свой седьмой студийный альбом "Aqua" 29 сентября на лейбле SPV/Steamhammer. Концептуальная работа, следующая после диска "Aurora Consurgens" (2006), была записана в студии Norcal в Сан-Паоло (Бразилия). В преддверии выхода диска, группа опубликовала Интернет-сингл “Arising Thunder” (Эду Фаласки/Кико Лоурейро), который доступен
для прослушивания: http://www.myspace.com/angraofficial
и скачивания в высоком качестве, с обложкой и текстом песни.http://angra2.tempsite.ws/out.php?url=N2I0YzE2ZGQ5YjU5MWVlOTRkNTI3YjMzZWYxYWU3MjF8IyMjIyN8MTc=
"Я начинал сочинять эту песню как балладу, но еще в процессе ее создания я почувствовал, что может получиться хороший power metal боевик. К счастью, я оказался прав. Более того, песня как нельзя лучше подошла к концепции альбома, которая основана на пьесе Шекспира "Буря". “Arising Thunder” настолько же драматична и неистова, как и начало самой пьесы, и иллюстрирует ярость и жажду мести Просперо. Надеюсь, вам понравится!""
Эду Фаласки
для прослушивания: http://www.myspace.com/angraofficial
и скачивания в высоком качестве, с обложкой и текстом песни.http://angra2.tempsite.ws/out.php?url=N2I0YzE2ZGQ5YjU5MWVlOTRkNTI3YjMzZWYxYWU3MjF8IyMjIyN8MTc=
"Я начинал сочинять эту песню как балладу, но еще в процессе ее создания я почувствовал, что может получиться хороший power metal боевик. К счастью, я оказался прав. Более того, песня как нельзя лучше подошла к концепции альбома, которая основана на пьесе Шекспира "Буря". “Arising Thunder” настолько же драматична и неистова, как и начало самой пьесы, и иллюстрирует ярость и жажду мести Просперо. Надеюсь, вам понравится!""
Эду Фаласки
Подписаться на:
Сообщения (Atom)